“!!!!!”
“窝草!!!”
“这什么神仙翻译!”
“我于杀戮之中盛放,一如黎明中的花朵,这也太帅了吧!”
“封神封神!”
“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子去花样滑冰,绝到旋转!”
“越念越有韵味啊!”
“我感觉我全身骨头的酥麻了起来!”
王风的直播间里,弹幕排山倒海。
将整个屏幕都淹没了。
纵然对王风的“压轴”翻译,已经作足了心里准备。
可……
当这一句一出来。
所有的期待与心里建设,在一瞬间,就统统化作了震惊。
翻译部里。
全员愣住,有如被施展了时停魔法。
甚至他们都没有发现王风是什么时候离开的。
每个人都在不断地重复着这句翻译。
越读,越是觉得惊人天人!
“最美的中文也不过如此了吧!”
“为什么同样是干翻译的,人家就能这么优秀!我恨呐!”
“这哪是翻译,这是文学创作吧!”
“难怪要最后一个说,这也太牛了!”
“瞬间就让的戏命师烬,更加地有逼格了!”
“王老师,他真是翻译界最高的山,最长的河!”
办公室里。
LOL运营总监陈默,看着王风下播的黑屏直播间。
内心依旧久久不能平静。
这句话实在太牛了!
无论是细腻程度还是文字带来的意境,都属于是烬最好的翻译。
此前的“戏命师”、“万众倾倒”、“完美谢幕”。
虽然已经够好。
可给这一句提鞋都不配!
陈默可以直接宣布。
这句台词,就是当下联盟英雄台词中,最好最美的一句!
无人出其右。
所有的一切都望其项背的恐怖存在!
“天才啊!”
“我们遇到了一个天才!”
陈默激动握拳。
联盟现在热度不断下滑。
但自从王风入职以来。
英雄联盟这款游戏的关注度和讨论度,又再度上升了好几个层次。
仿佛回到了EDG获得MSI冠军的那个初夏。
那是联盟的最鼎盛时期!
那种勃勃生机、万物竞发的境界,犹在眼前!