“一来，烬和Jhin是一个读音。”

王风缓缓道：“二来，烬，从火，寓凶，指的就是业火烧尽之后的残余，既保持了火焰燃烧至最后的暗红色，又一触即散，化作尘埃。”

“诗人元稹在《独夜伤怀赠呈张侍御》中写道：”

“烬火孤星灭，残灯寸焰明。”

“我也正是从这首诗中，提取了这个字。”

“完美贴合了戏命师在盛大演出之后，残留在现场的艺术气息。”

“如果有人还记得烬的宣传片的话，有这样一副画面，女子化身艺术品，背后绚烂如火的花朵，不断凋零覆灭，这不就是烬么？”

直播间里。

“666！”

“完美的解释！严丝合缝！”

“有理有据，令人信服！”

“他还是那么喜欢古诗！”

“宣传片我记得，那震撼的一幕，确实就是‘烬’！”

“戏命师，烬！窝草！这逼格一下子就上来了！”

“他要是一开始就叫这个名字，我也不至于到现在连个五级图标都没打出来！”

“对比原来的翻译，死亡演奏家卡达金……差距太大了！”

啪啪啪！

翻译部里响起掌声。

黄部长带头拍手，看向阎子陵。

“那么阎老弟，你是为什么会将其取名为烬呢？”

阎子陵抿了抿嘴。

硬要说的话。

他翻译的时候，根本就没有想到这么多。

只是对Jhin这个英文名，找一个同音的中文。

翻了翻字典，就“烬”这个字看起来蛮不错的。

就用了。

谁能想到，自己随手一翻，竟有如此多的说法？

难道说，我真是天才？

阎子陵内心还有些小骄傲。

手掌弯曲成拳，阎子陵咳嗽了一声：“实不相瞒，俺也一样。”

“吁~”

翻译部里一阵唏嘘声。

阎子陵顿时不爽。

“但是你别急，技能名字呢？技能名字你能翻译出来吗？”

“我的台服翻译，可都是对账工整的四字词语。”

说起这位人气极高的英雄。

阎子陵就有些沾沾自喜。

烬的技能名翻译，可是他的得意之作！

王风没有搭理他。

为什么他之前说烬是英文在游戏领域的一次极高水准的应用。