“寂。”

王风圈了一下白板上的这个字。

“其实乍一看，你们会觉得这个字很符合戏命师，因为寂所传达的意思就是死亡。”

“其实不然。”

“从表面上来看，寂给人的第一感官印象，还是寂静沉默的意思。”

“戏命师是什么？”

“他是一位死亡表演艺术家！”

“他热爱舞台，热衷演出。”

“如果反响寂寂，安静清减，戏命师会不高兴的。”

“而且这个字本身就不够强势，显得有些畏畏缩缩。”

直播间里。

观众们也都听明白了。

简而言之就是“不够热闹”。

“好细！”

“不愧是王老师啊！”

“扣字眼的神！”

“麻蛋！小时候上学都没这么认真听讲过！”

“还是王老师讲的好啊！”

“他还关心戏命师高不高兴，他真的我哭死！”

“那么就只剩一个锦了……”

王风圈了最后一个“锦”字。

“锦，华丽，如锦上添花。”

“繁华重锦，滚荡汹涌，相当有气势。”

“但锦本身的含义，传递的是一种倾向静态的景象，好比锦绣，是由精细工作编织而成。”

“而我们之前提到，戏命师追求的是枪火与炫技式的杀人表演，这是很宏大热闹的场面。”

“所以，‘锦’并不适用于戏命师。”

“同理，若是以‘金’作为名字，也同样适用这个反驳理由。”

“Pass！”

随即，王风将“锦”字擦掉。

顺带否决了卡达金的“金”。

至此，翻译部给出的翻译，全军覆没。

戏命师的翻译进展，再次陷入僵局！

“风老弟啊，虽然你给出的理由，都很充沛，也令人信服。”

黄部长此时有些焦急道：“那么Jhin到底该翻译成什么字，才能让你满意呢！”

阎子陵再也忍不住了。

抢先一步，在白板上写下了一个字。

燼！

“额……”

“这是……”

虽然阎子陵写的是繁体字，但在场的都是从事翻译的，孬好算是在和文化打交道，他们当然认知。

这个燼，简体字，就是烬！

“烬？”

“烬！”

众人