都瞪大了眼睛。

连付明聪都有些激动。

光是从字体结构上来看，这个“烬”就比先前的“金”“靖”之流要好的太多。

“我承认，你将The-Virtuoso翻译成戏命师，的确比我的炫技大师，要好上一点点。”

“但，Jhin这个名字，我翻译成燼。”

“请问你该如何反驳我？”

阎子陵站在王风身边，目光激荡。

和事佬黄部长赶紧走过来，拍拍阎子陵的肩膀道：“我说阎老弟啊，这是你们台服的翻译，你翻的再好，我们国服也不适用啊。”

“拜托，大叔，你很烦唉。”

阎子陵嫌弃地将黄部长的手拍落下去，没好气地道：“一口一个老弟，你以为你是目暮警官吗？”

“哈哈哈！”

一口湾湾腔，加上这引经据典的吐槽。

让在场众人都是忍俊不禁起来。

此前剑拔弩张的气氛，也稍稍缓和了不少。

王风直播间里，弹幕也愉悦了起来。

“23333！”

“中二少年欢乐多！”

“说话真是有够机车的哎！”

“住手啦！你们不要再吵了！”

“不过这个阎子陵，也的确有点厉害，烬这个名字翻译，好像真的有东西！”

“是的，第四声的发音和Jhin完全吻合，而且一个‘火’加一个‘尽’，火指的是戏命师宏大华丽的炫技杀人，尽则指终了落幕之后，合在一起是‘烬’，灰烬，火光燃尽后的灰烬，也代指了戏命师这位老艺术家在观众离场，灰暗舞台下，最后一次俯身谢幕。”

“窝草！兄弟有才啊！”

“顾晓熏，你上大号说话！”

“哈哈哈，献丑了，主要直播看多了，突然也喜欢自己抠字眼的分析了起来！”

“哎哟，王老师这下不好搞了呀，我觉得没有字能在这个背景下，超越‘烬’了。”

所有人的目光都放在王风身上。

后者将手中的记号笔慢慢合上。

喝了一口水，缓缓笑道：“的确没有反驳的理由，因为烬，就是这道考题的最优解！”

烬，就是中文在联盟翻译中最高级别的应用！

简单一个字，就是天花板的存在！

“而在我们台服，这个英雄从美测服出来，他就是叫烬！”

“翻译他的人，正是在下！”

“你们又抄袭了喔。”