文馆的翻译哭笑不得，心里暗道，要是换在清初或者是康雍乾三朝，这位大学士没准就因为这句话把脑袋丢了。

????前明的时候，可是把大清称为建虏的！

????难道这美利坚非得翻译成“霉痢贱”才行？那不是找着挨打嘛！

????更让人啼笑皆非的是，徐桐死活不相信世界上有那么多的国家，他认为那都是洋人编出来吓唬人的。西洋只有英吉利、法兰西、俄罗斯、美利坚四国，其他的什么意大利、德意志、奥匈帝国都是假的。

????有一次葡萄牙、西班牙两国遣使觐见，徐大学士当时就断定，这是假冒使节欺瞒朝廷：“吾尝闻狮虎有牙，亦知豺狼有牙西班有牙，葡萄有牙，牙而成国，史所，籍所，荒诞不经，无过于此!”

????这个徐侍郎和他老子徐大学士一样的方脑壳，除了喜欢洋烟卷之外，洋人的东西一概排斥。

????汉纳根虽然是个中国通，但是对这种人也不知道该怎么应付，再看看翁同?一手捻着胡须，一手抱着碑帖看得入神，他气的一抖袖子，摔门而出。

????徐承煜和翁同?相视一笑，只是徐承煜的笑容是沾沾自喜，翁同?的笑容里则带着三分的讥诮。

????翁同?将两份折子揣在袖子里，转身出了户部大堂，神色肃然的对等候在外面的亲随道：“立刻备轿，递牌子请见，我要求见皇上！”

????说罢，从袖筒里掏出那两份折子，小心翼翼的从怀里掏出一块帕子包好，揣了起来。

;