森奔跑时，感到腿和肺深处灼烧的疼痛。他能听到身后贵族少年的呼喊声，近得总是太近，试图跑得更快。有时候，他能逃脱，他希望今天就是这样。他紧紧抱着怀中那珍贵的负担，不敢有丝毫放松，不敢太紧，否则可能会损坏它，但又紧实到不会让它掉落。他的长发在一瞬间挥入眼中，遮蔽了视线。他祈祷没有人会挡在他面前。风吹走了冒犯的头发后，他绕过一个拐角，最后加速，穿过一条特别昏暗的通道，夹在一家面馆和一个商贩店之间。

在光天化日之下这样的做法是行不通的，但在黄昏降临在城镇上的时候可能已经足够黑暗了。他蹲在一堆垃圾后面，无视一只老鼠对他投以的不祥的目光。他试图让自己的呼吸平稳下来，减缓心跳，确信每个人都能听到那震耳欲聋的敲打声，从街上传来。时光过得极其缓慢。他能听到街上的人们，谈论着、讨价还价，或者只是在一天工作后回家的路上。那些幸运、体面的人能够找到工作。那些能够购买食物而不是偷窃以避免饥饿的人。那些自豪地拥有家族姓氏的人。

其他男孩的喊声逼近。他听到他们在外面，对他突然的消失感到困惑。他们在街上上下搜索，仿佛过了一个世纪，甚至有一个人在其他人呼唤他回去之前迈了几步走进了通道。森并不相信。不相信他们。他们曾经欺骗过他。欺骗了他，然后因为冒犯了比他高贵的人而狠狠地打了他一顿。“冒犯我的上等人，”他带着一阵愤怒的冲动想着。“我仅仅因为存在而冒犯了他们。”于是，他蹲在那黑暗的通道里，抵挡着越来越具侵略性的老鼠，它们嗅到了他手中的东西。他在那片渐暗的地方等待了一个多小时，然后终于小心翼翼地走了出来。他在拐角处张望着，搜索着街上的折磨者，但他们显然已经放弃了他。

他不会假装自己没有在挫败他们对劣等者的教导中感到一些瘦弱的满足。尽管这意味着在未来的日子里他需要保持更加警惕。那些恶毒的、高贵的混蛋对被认为的侮辱记忆犹新。他下次可能逃不掉。不过这一次，他逃脱了。他从通道狭窄的庇护中跋涉出来，朝着他最接近的“家”的方向走去。他的双腿因为拼命而惊慌失措的奔跑而剧痛，但至少他的肺不再痛了。他学会了接受他所能找到的少数祝福。尽管如此，回去的路很长。他叹了口气，向对孩子和小偷表示怜悯的任何神默默祷告，然后出发了。

在森到达时，“橘园之巅”镇已经被夜幕笼罩。他甚至可以看到月亮从那座长时间向人群投下阴影的山上升起。森通常不会有深刻的思考，通常把心智的精力留给生存，但