5点了已经。
该下班了。
翻译部的众人,都还在懵圈中。
在刚刚过去的二十分钟不到时间里,王风为他们展现出了一位天资卓越的翻译师,那恐怖如斯的翻译速度。
在速度拉满的同时,质量也是一点没落下。
尤其是E技能“轻舞成双”。
这哪是翻译!
这是在搞文学吧!
漂亮的不像话!
“王老师,我们还要翻吗?”一位地中海战战兢兢道。
王风背对着他们,在饮水机前接水。
道:“洛的R技能叫The-Quickness,直译就是极速者,但在我们国服显然要更改一下。”
“和之前我翻译的QWE一样,你们想一个四字词语。”
“洛的大招释放后,获得一个加速,然后身上的羽衣披风被唤起,足以魅惑他碰到的每一位敌方目标。”
翻译部众人傻眼了。
王风说的这些,他们也知道。
但问题是,翻不来呀!
可“一把手”发话了,他们也不好干坐着。
还是交头接耳的研究了起来。
最后,他们得出了一个四字词语。
“迅捷之舞!”
说完之后,所有人都紧张地看着王风。
王风喝了口茶水。
脸上没有多少表情变化。
众人顿时松了一口大气。
太好了!
久违的“一坨屎”没有出现!
他们成功了!
王风的直播间中,弹幕也多是夸奖。
“这个还真行!”
“终于不是把把躺赢了!”
“果然啊,能入职联盟翻译这个重要的职业,个个都不是省油的灯!”
“迅捷之舞,相当贴切的一个翻译!把洛的大招效果,描述的非常准确!”
“现在就看王老师会不会点头了。”
所有的目光都聚集在王风身上。
众人大气不敢喘。
很是紧张。
良久,王风才是问道:“他和河道蟹什么关系?”
“鹅……”
众人一脸懵圈。
王风道:“河道蟹叫迅捷蟹,这是你们之前翻译的,像这样的雷同,我是比较反感的。”
“你们重新想一个吧。”
“我下班回家了,明天给我答复。”
王风拎着自己的保温杯,往外面