但人们还是都叫他“孙郎”。笮融闻孙策死讯，大喜，派将士与孙策部队对垒。孙策先派几百兵马挑战诱敌，而在后面设好伏兵。敌兵出击，孙策部假作溃败，引敌进入包围圈中，然后一声号令，伏兵尽起，斩杀一千多敌人。孙策乘胜进攻笮融营地，并命手下将士高声喊话：“孙郎如何？”声撼敌营，地动山摇，吓得不少敌兵连夜奔逃。此后，笮融越发警惕小心，深沟高垒，严加守备。

孙策见笮融负险固守，一时难以攻克，便引兵南向，先在梅陵击败刘繇的别部，接着转兵攻克湖孰、江乘等地。然后，整顿部队，到曲阿与刘繇决战。刘繇遭到惨败，逃往丹徒，孙策入据曲阿。

很多百姓听到孙郎兵到，都胆战心惊，魂消魄散，避之不及，官长们也往往丢弃城池，窜伏草莽之中。虽然孙策攻下了不少地方，但是大部分的百姓都已经离开了。

在周瑜的建议下，孙策开始约束军队，不得掳掠百姓，而且降低地方的税收。严格军队纪律之后，孙策军的作战没有以前勇猛了，但是百姓十分喜悦，不少地方豪强送牛、送酒，犒劳孙策军，还送了一千多匹马。

不久之后，来归附孙策的人，由四面八方云集风涌，投奔而来的军队有两万多。袁术在寿春，得知孙策大胜，上表奏请孙策为殄寇将军。自此，孙策之名威震江东。不久，刘繇又放弃丹徒西逃，孙策遂东进夺取吴郡。

196年，横扫江东的孙策率兵进攻会稽的王朗和严白虎。当时吴人严白虎等各万余人，处处屯聚。孙策亲自引兵渡过浙江，围攻严白虎的老家——东冶城。严白虎闻讯来援，中了孙策的埋伏，大败。孙策乘胜攻破了东冶城，屠杀了一天一夜。严白虎胆裂，率军逃跑。

同年八月，孙策引兵渡过钱塘江，直逼会稽。会稽功曹虞翻劝太守王朗暂避孙策的锋芒，王朗不听，在固陵（浙江萧山县西）阻击孙策。孙策几次从水上发动进攻，均未能奏效。孙策的叔父孙静献策，建议声东击西，从查渎进兵，出其不意，攻其不备。孙策依计。于是，每到夜间，孙策营帐中到处点燃火把，迷惑、牵制王朗的主力。另一面，孙策分出兵马，偷袭了查渎。

王朗得知查渎失陷，大惊，派周昕率兵仓猝迎战。孙策伏兵，大破周昕，长驱直入。王朗败溃，带虞翻乘船逃到东冶（今福建福州）。孙策鼓勇追击，王朗、虞翻投降，孙策派张昭劝王朗为他效命，但王朗坚决不肯。

随后，孙策任命吴景为丹阳太守，朱治为吴郡太守，自己兼任会稽太守，仍以虞翻为功曹。

自此，江