第一百三十八章 海伦祖籍之谜(4 / 5)

thinglikethisanditishandeddown.”(我家也有和这类似的物品,是祖上流传下来的。)她的话引起了周围游客的兴趣,有记者闻讯,赶到她身边。

海伦在参观明朝皇帝画像展时,按照中国的传统礼节,跪在地上,给画像上的皇帝们磕头,流着泪水惊喜地说:“Ifinallyseemyancestors.Ifinallyseemyancestors.”(我终于见到祖先了,我终于见到祖先了!)

海伦站在每一张画像旁,请陪同她的朋友给她拍照。陪同海伦的女孩,对着每一张画像用英语向她讲解。全部画像讲解完之后,女孩领着海伦来到明惠帝朱允炆的画像前,用英语对她说:“Thisemperoroughttobeyourancestor.HewasEmperorMinghui,ZhuYunwen,whowasoverthrownbyhisuncleandfledoverseas.Somebookssayhecommittedsuicideafterwords,somesayhebecameamonkandsayhefledtothewestanddisappeared.Ofthosethreeguesses,thelastisthemostpopularone,hefledoverseas.”(这位皇帝应该是你的祖先,他就是明惠帝朱允炆,被他叔叔(陪同女孩指着明成祖朱棣的画像)兵变推翻,逃亡海外的。有的书籍记载他兵败自杀,有的书籍记载他出家当了和尚,有的书籍记载他逃亡西域,后来下落不明。对于这三种说法,主流的说法是后一种,就是说他逃亡海外。)

海伦的泪水又流了下来,说:“Yes,myancestorfledtoEuropeoflast,andsettleddowninFranceforsafety.”(是的,我的祖先最后逃亡到了欧洲,感到没有威胁了,在法国定居下来。)

有记者用英语问:“Helen,yousayyourancestorfledtoEuropeandsettledinFrance,thenwhyareyouAmerican?”(海伦小姐,你说你的祖先逃亡到了欧洲,在法国定居下来,请问你为什么是美国人?)

海伦说:“OnebranchofMyfamily,whoismyancestor,wenttoAmeri

举报本章错误( 无需登录 )