妹。）

我说：“我和你如果是兄妹了，这会是个动人的甚至是震惊世界的故事，这会是个现代版的美丽的传说。”

海伦看看我，看看小丫和许燕，认真地说：“IfItoldyoumyancestorwasChinese,furthermoreaChineseemperor,youwouldn’tbelieveme.”（如果我告诉你们，我的祖先是中国人，而且是中国的一个皇帝，你们一定不会相信。）

当小丫将海伦的话翻译给我们的时候，我吃了一惊。

“什么？”我真的不相信她的话，惊讶地看着她：“你说你的祖先是中国人，而且是皇帝？”

许燕也吃惊地看着她。

“Yes”（是的。）海伦瞪着大眼睛说：“Iamnotjokingandit’strue.Thestorywhichwaspasseddowntomesaysmyancestorwasamonk,thenhejoinedtherebelarmyandbecametheemperor.ThesuccessorwhowasoverthrownandfledtoEuropewasmydirectancestor.Sohewantedustorememberourhometownisintheorient.”

小丫对我翻译说：“我对你们说的不是笑话，是真的。我的家族流传下来的史实说，我的祖先是中国的一位和尚，后来参加了起义军，再后来当了皇帝。继承皇位的祖先是我的直系祖先，被推翻逃亡到欧洲。所以，我的祖先留下一句要我们后代记住的话——我们的家乡在遥远的东方。”

我吃惊地看着海伦。我不敢相信海伦说的话。“小丫，海伦真的是这么说的吗？你没听错吗？还是你翻译错了？”

小丫说：“哥哥，我没听错，我也没翻译错，海伦就是这么说的。她对中国有好感，知道我是中国人，对我就特好，和我交了朋友，就将她家的历史告诉我了。”

听着小丫的解释，我仍然吃惊。

;