金日松了解到这个情况,这才勉强点了点头。
就这个成绩就应该是他们这部电影该有的,首日的那个成绩完全就差点意思。
不过现在最后的结局还是好的,所以他也就没有过多的去想什么了,
转而把目标和想法放到了其他市场,只有在不同园区同时进行上映。
这样才能最大程度的提高这部电影的上限,而是只为了在华语区卖!
“尽快找不同语言区的发行商,其他的地区也可以进行同步上映了。”
“包括但不限于鹰酱、小鬼子、东南亚,咱们这部影片可以涵盖所有人群以及地区。”
“切记要其他地区同步上映,不然到时候整个噱头就被打破了……”金日松淡定的说着。
只是周山这会有些不理解了,
电影上映本来就非常的复杂,而且还要用不同的语言来进行翻译。
这对于团队来说本来就是巨大的挑战,还要让他们在规定时间统一做出来,
这在短时间之内,肯定就是一件基本上完不成的事情了!
而整个电影的预期越来越大,这样会让盗版开始猖獗的。
到时候整个时间拖得非常的长了,没准很多人都通过盗版网站看完了。
没准最后他们的上映都会成为错误,把整个电影的票房平均给拉低。
所以这个也是一个值得商榷的事情!
“松哥,其实把它翻译成外文还是很简单的,但是这个时效性非常难把握。”
“像是比较简单的英语,可能一个月左右的时间就能够完成,但是小众的东南亚这个就不好说了……”
“必须要对他们进行本土化的字幕翻译,不然就算是到那里放映也没有任何的效果。”
“但是如果每一部都非常精细的话,这个时间将会拉的非常的长,我真不觉得有人会为了上映等我们。”
金日松倒是一脸无所谓,
其实国外对于版权意识还是挺强的,而且他们这部电影厉害是在特效以及3d,
如果是通过盗版视频网站来观看的话,完全是体会不到这上面的乐趣了。
自然就算有部分人因为盗版不去观看,但是绝大部分人还是会去考虑的!
“这个事情我想倒不需要担心,到时候肯定会有大量的人愿意二次乃至三次付费。”
“我需要你做的就是严格把住品控,一定要让电影上映之前整个文字适应的非常的好。”
“只有别人喜欢看了之后,这样才