么一喊，他还是条件反射般的应了下来。

“哎，在呢！来了来了！”

……

翻译部。

王风抱着拳，来回踱步。

“先说结论吧。”

王风微微一叹，开口道：“你们翻译的台词基本可以，但这两个英雄的外号，可以说是一言难尽。”

“先说霞。”

“霞的测试服外号叫做，The-Rebel。”

“意思是，反叛者。”

王风在白板上写下这行字母。

然后低头看了眼手里的文件：“你们翻译的是叛逆者……”

“霞是369吗？怎么还叛逆起来了？”

顾晓熏忍俊不禁。

但又不敢光明正大笑出声。

苦苦憋住。

好悬没把鼻涕泡又给憋出来。

“虽然说，叛逆者也还行。”

王风道：“但是我们昨天干了什么，我们在翻阅古文，我们在背诵《滕王阁序》，我们翻译出了‘霞’这个特别好的名字。”

“然后她的前缀是……是尼玛的叛逆者？”

“这和你们上学时候把大诗人杜甫的画像改成手拿加特林有什么区别？”

直播间里，观众们憋不住了。

“哈哈哈哈！”

“他比喻一直可以的！”

“你别说，是这个理！”

“割裂感太严重了！”

“一个是偏古风，一个是现代感，的确不搭噶！”

“要看王老师怎么解了。”

此时。

付明聪缓过神来了。

不对呀，我是你们陈墨陈总监找来的顾问呀。

我搁这被训成孙子一样干嘛？

付明聪暗叹自己糊涂。

当即道：“那依你之见，应该怎么翻译？”

大家都投来好奇目光。

王风笑了笑：“昨晚，我几乎想了一整晚，才想到了一个最完美的名字。”

顾晓熏狐疑地看了眼王风。

不对呀！

她看王老师朋友圈。

昨晚他不是怒发十条朋友圈，在痛骂国足不争气吗？

刷刷刷！

不等顾晓熏多想，王风在白板上，已经写下了两个字。

——逆羽！

当在场众人的眼球捕捉到这两个字。

然后传递给大脑分析信息后。

所有人都是惊叹的“哇”了一声。