虽然王风早就知道了这里很多联盟的翻译，是照搬照抄的台服。

但当他亲耳听到这些地中海说出这样的话来。

只觉匪夷所思。

怒发冲冠！

真丢脸！

不过将这些臭骂了一顿后，王风也只能微微叹气。

没办法。

世界亦有参差。

接过顾晓熏递过来的水杯，浅咂了一口，王风道：“首先我们要搞清楚的是这两个新英雄的背景故事。”

“地点，瓦斯塔亚。”

“这个地区的英雄，基本都是‘兽人’的姿态。”

“如狮子狗或者猴子。”

“这两个新英雄则是长了羽毛，是我们常见的‘鸟’人形态。”

“所以，关键词出来了。”

“情侣、羽毛、鸟……”

站在白板之旁，王风又将这两个英雄的技能描述说了一遍。

然后提炼出一个关键字——飞！

无论是Xayah的大招。

还是Rakan的wer三个技能。

都有飞这个含义。

这也符合背景故事。

四大基本元素都被王风总结了出来。

翻译部的众人，连同黄部长在内，都是抓耳挠腮的思考了起来。

随即，付明聪这位企鹅安排的“监工”，也默默坐在一旁，看着王风在白板上的写写画画。

直播间里。

同样正在讨论。

“要是这次不采用音译的话，有点难啊！”

“国服的这些翻译，除了王老师外，其他人好像都没这个能力！”

“是的，顾晓熏也就剩这双大长腿了，一点没有业务水平。”

“瞎说！我顾女神贵为舔灵，你们少在这里逼逼赖赖！”

“舔灵可还行……”

“隔壁池棠就是捧灵是吧！”

“我看这个女性英雄就叫鸦杀好了。”

“哎，这个好！既符合了音译，字面上也有鸟的元素，而且也能体现出这个英雄背景故事中的杀戮，兄弟大能啊！”

“但这个词是隔壁小日子的，不好采用。”

“那倒是，王师傅铁战狼，这成不了。”

一个小时后。

王风坐在落地窗前，看着马路上的人来人往。

懒洋洋地问道：“怎么样，想到了吗？”

众人都有些遗憾地摇摇头。

他们也说了几个，可都被王风给否