笑容,却有些让人毛骨悚然。
王风道:“你说的那东西,我没看过。”
“再说了,以我的水平,我需要看你写的书?”
“你踏马在逗我?”
王风人都麻了。
碰到个傻缺!
“小伙子,你很狂啊。”
付明聪此时提了提嗓音,声调变化,整个人也凌厉了起来,然后道:“翻译这一行当,其实就是一个不断学习,不断总结的过程,以你的年纪,因为肚子里没有更多的知识储存,而开始被动的去剽窃抄袭他人成果,这是很正常的,我能理解。”
王风的直播间里,一开始还在义愤填膺。
“这傻老头谁啊!”
“说的话是真经典啊!”
“合着比他年纪小的,做出比他厉害的事,就一定有猫腻是呗?”
“这种人在柯南里,一定是死者!”
随后他们就听到王风的声音了。
“不是,你寄吧谁啊?”
“你是敦煌吗,你在这壁画一大堆!”
“爱看看,不爱看滚吧。”
弹幕顿时哈哈大笑。
“最简单的嘴臭,最极致的享受!”
“每日吉祥话!”
“王师傅的这张嘴,足以媲美龙兽医家的儿子哥!”
“今日离职小技巧,get!”
王风开怼。
翻译部的同事们也都扭头来看。
付明聪此时脸上再无笑容,他呵呵一笑道:“那我倒要看看这一次你是怎么翻译的。”
付明聪看着王风的电脑屏幕。
这里刚刚接受了顾晓熏传过来的台词文本。
他念道:
“The-world-is-not-black-or-white-heh-but-a-delicious-shade-of-gray!”
念完之后,付明聪闭上眼睛。
琢磨了片刻。
然后睁开浑浊的双眼,道:“我已经有了自己的翻译。”
“请给出你的翻译。”
付明聪哼哼一笑:“要是你没有拿出昨天的同款实力,我有理由怀疑,你抄袭我书中的翻译。”
王风没搭理他,扫了眼屏幕。
道:“我也翻译好了。”
“这么快???”付明聪惊呆了。
就扫了一眼,便能翻译出来了?
没这样的!
哪怕读完这句话,也得需要几