坦克上射出，无情地鞭笞着俄军战壕和那里的士兵。当隆蒂里斯和他的1号车率先开上树林前面的土坡，接着坦克轰鸣着碾过矮小的灌木，钢铁的车身轻易将细长的树木撞断，喀嚓喀嚓的响声令树林中的俄军士兵恐慌不已。他们决定放弃徒劳的抵抗，带着武器逃离战壕，头也不回地朝炮兵阵地跑去，嘴里还在不停地大喊着什么。

隆蒂里斯没有理会那些逃跑的俄国士兵，他的1号坦克继续在树林中暴力地行进着，其他坦克也开始在树林中开路，装甲车则跟在它们后面开进树林。

树林这边是一个标准的俄军重炮阵地，二十多门大口径榴弹炮整整齐齐地排列在方形的阵地上，那里有的数百名俄军炮兵和刚才狼狈撤回的几十名前卫部队的步兵。经过刚才短暂的战斗，步兵们已经领略到德军装甲部队的可怕之初，然而其他的俄国炮兵并不理解他们口中所说的“无敌怪兽”是怎么一回事，不过他们还是开始寻找手边的武器。对于炮兵来说，他们仅有的近战武器就是那为数不多的步枪和手枪，没有枪的炮兵甚至将工兵铲拿在手里，试图阻挡那些铁皮怪物。

终于，在轧倒最后一颗小树之后，“石头II”漆黑狰狞的身躯出现在俄国人面前，那棱角分明的炮塔，布满铆钉的车身，短小精悍的炮管，无一不在黑暗中散发出骇人的杀气。它面对的，是数百名站在平地上、手持简单武器的俄国炮兵。

当俄军炮兵阵地完全展现在眼前的时候，1号坦克停住了，一团橘红的火焰出现在炮口，如此近的距离，炮弹发射之后几乎立刻接触到目标，1号坦克的第一炮便掀翻了一门俄国火炮，旁边的几个俄国炮兵甚至被气浪抛到数米远的地方。

俄国人又一次愣住了，他们不知道该用手里的武器进行还击，还是先找个地方隐蔽起来。德军坦克上的火炮看起来又短又小，却可以近距离射击，俄军阵地上的榴弹炮虽然威力巨大，却没有办法在这种角度和距离攻击德国坦克。

很快，2号坦克也出现在树林边缘，它的第一发炮弹击中了俄国人阵地上的一个弹药堆，剧烈的爆炸让在场的俄军炮兵们纷纷趴倒在地上，猛烈的冲击波让隆蒂里斯也不得不关上狭小的观察窗，纷飞的弹片砸在坦克装甲上发出当当的声音，如同一阵大雨落下来一般。爆炸虽然只持续了短短几秒种，俄国炮兵阵地却被笼罩在一片浓浓的烟尘之中，以爆炸的弹药堆为中心的一小块区域已经变得面目全非，旁边的一门大炮只剩下一根粗粗的炮管，炮架和炮轮不知去向，弹药堆周围十几米内的俄军士兵全部变得血肉模糊，空